Click to order
Ваш заказ
Total:
7 французских фильмов
С материалами для работы над французским в киноклубе
Можно начать в любое время
Стоимость: от 15€
Оно ведь как бывает?
Включаешь фильм на иностранном. Встречаешь, скажем, 70 новых слов, из которых большинство понятны в контексте, но лезть в словарь и смотреть их, конечно, лень.
Чтобы эти слова усвоить - нужно посмотреть ещё кучу фильмов, книг, чтобы эти слова снова и снова встретились. В разных контекстах, под разным углом. Такой метод обучения называется экстенсивным. Когда у вас много времени, и вы можете много взаимодействовать с языком.
Противоположный ему метод - интенсивный. Это когда из одного фильма мы выжимаем максимум: учим всю лексику, выражения, прорабатываем 1-2 грамматических аспекта фильма, дополняем страноведением, а также подражаем актёрам, работая над произношением.
Я создала такие материалы к 7 фильмам - очень разным, на любой вкус и уровень (от В1 до С1/С2).
Включаешь фильм на иностранном. Встречаешь, скажем, 70 новых слов, из которых большинство понятны в контексте, но лезть в словарь и смотреть их, конечно, лень.
Чтобы эти слова усвоить - нужно посмотреть ещё кучу фильмов, книг, чтобы эти слова снова и снова встретились. В разных контекстах, под разным углом. Такой метод обучения называется экстенсивным. Когда у вас много времени, и вы можете много взаимодействовать с языком.
Противоположный ему метод - интенсивный. Это когда из одного фильма мы выжимаем максимум: учим всю лексику, выражения, прорабатываем 1-2 грамматических аспекта фильма, дополняем страноведением, а также подражаем актёрам, работая над произношением.
Я создала такие материалы к 7 фильмам - очень разным, на любой вкус и уровень (от В1 до С1/С2).
Присоединяйтесь к киноклубу
7 фильмовРазных языковых уровней, широко известных во Франции
Файлик с заданиямиНа грамматику, лексику, а также c заметками про страноведение
2 диалогаДля тренировки фонетики
Обратная связьЕсли вы захотите записать диалоги и прислать их на проверку, в течение 2 недель после покупки
Эти материалы вы можете использовать как сами, так и с вашими учениками, если преподаёте французский (с условием, что авторство остаётся за Découvertes Françaises).
Фильмы киноклуба:
1. Jean Philippe (2005)
Каким был бы мир, если бы в нём никогда не было Johnny Hallyday ? С самим певцом в главной роли.
Рекомендуемый уровень: В2+
Каким был бы мир, если бы в нём никогда не было Johnny Hallyday ? С самим певцом в главной роли.
Рекомендуемый уровень: В2+
2. Je vous trouve très beau (2005)
О румынской девушке, которая едет к французскому фермеру, дабы вырваться из бедности. В роли фермера - Michel Blanc.
Рекомендуемый уровень: фильм очень простой для понимания, можно смотреть с крепким А2
О румынской девушке, которая едет к французскому фермеру, дабы вырваться из бедности. В роли фермера - Michel Blanc.
Рекомендуемый уровень: фильм очень простой для понимания, можно смотреть с крепким А2
3. Nos jours heureux (2006)
Атмосфера беззаботности в летнем лагере... Но так ли всё безмятежно для директора лагеря? Организовать программы, следить за непослушными детьми и даже непрофессиональными вожатыми - нелёгкая работа! Вожатые - Omar Sy, Marilou Berry, а директора играет Jean-Paul Rouve.
Рекомендуемый уровень: В1+
Атмосфера беззаботности в летнем лагере... Но так ли всё безмятежно для директора лагеря? Организовать программы, следить за непослушными детьми и даже непрофессиональными вожатыми - нелёгкая работа! Вожатые - Omar Sy, Marilou Berry, а директора играет Jean-Paul Rouve.
Рекомендуемый уровень: В1+
4. Qu'est-ce qu'on a fait au Bon Dieu ? (2014)
Этот фильм был настоящим бумом во Франции, кинотеатры показывали его рекордно долго. Семейное кино, легкое, на тему национальных предрассудков в французской семье классом немного выше среднего. Здесь много арго, словечек из разных культур, которые уживаются друг с другом под французским небом. Кстати, в толерантных Штатах фильм к просмотру запрещён.
Рекомендуемый уровень: В2 и выше
Этот фильм был настоящим бумом во Франции, кинотеатры показывали его рекордно долго. Семейное кино, легкое, на тему национальных предрассудков в французской семье классом немного выше среднего. Здесь много арго, словечек из разных культур, которые уживаются друг с другом под французским небом. Кстати, в толерантных Штатах фильм к просмотру запрещён.
Рекомендуемый уровень: В2 и выше
5. Le Dîner de Cons (1998)
Это адаптация одноимённой французской пьесы. Действие происходит в основном в одном и том же месте - шикарной парижской квартире с видом на Эйфелеву башню. У хозяина квартиры имеется своеобразное развлечение: каждую неделю он устраивает с друзьями ужин, на который каждый должен пригласить полнейшего идиота. Весь вечер они насмехаются над беднягами, а после выбирают победителя - того, кто пригласил бОльшего идиота.
На этой неделе он приглашает сотрудника министерства финансов. Этот гость принесёт ему столько проблем, что главный герой пожалеет об этой затее...
Мне очень понравилось, что в этом фильме всё очень репрезентативно французское: манера говорить, жесты, реакции, многие шутки построены на игре слов.
Рекомендуемый уровень: В1-В2, классический французский
Это адаптация одноимённой французской пьесы. Действие происходит в основном в одном и том же месте - шикарной парижской квартире с видом на Эйфелеву башню. У хозяина квартиры имеется своеобразное развлечение: каждую неделю он устраивает с друзьями ужин, на который каждый должен пригласить полнейшего идиота. Весь вечер они насмехаются над беднягами, а после выбирают победителя - того, кто пригласил бОльшего идиота.
На этой неделе он приглашает сотрудника министерства финансов. Этот гость принесёт ему столько проблем, что главный герой пожалеет об этой затее...
Мне очень понравилось, что в этом фильме всё очень репрезентативно французское: манера говорить, жесты, реакции, многие шутки построены на игре слов.
Рекомендуемый уровень: В1-В2, классический французский
6. Le père Noël est une ordure
(1982, выглядит моложе, кстати)
Фильм - самый популярный у французов для новогодней поры. Цитаты из него гуляют в народе, как у нас цитаты из советских фильмов) поэтому это ваш шанс разобрать фильм по косточкам, проработать лексику, грамматику и даже произношение.
Рекомендуемый уровень: В2
(1982, выглядит моложе, кстати)
Фильм - самый популярный у французов для новогодней поры. Цитаты из него гуляют в народе, как у нас цитаты из советских фильмов) поэтому это ваш шанс разобрать фильм по косточкам, проработать лексику, грамматику и даже произношение.
Рекомендуемый уровень: В2
7. La gloire de mon père (1990)
Классика французского кино от Marcel Pagnol. Это погружение в начало прошлого века, красивый литературный французский (фильм снят по книге), марсельский акцент, темы детства, семьи и образования. Любопытные момент из этого фильма я разбирала здесь
Рекомендуемый уровень: крепкий В1
Классика французского кино от Marcel Pagnol. Это погружение в начало прошлого века, красивый литературный французский (фильм снят по книге), марсельский акцент, темы детства, семьи и образования. Любопытные момент из этого фильма я разбирала здесь
Рекомендуемый уровень: крепкий В1
Тарифы
СОЛО
Вы получаете доступ к материалам для занятий и работаете самостоятельно, в удобное вам время и в комфортном ритме.
- списки лексики и выражений по темам (дополнены статьями Эльвиры);
- онлайн-тренажёр лексики - запоминаем, играя;
- разбор грамматики (1-2 аспекта, в зависимости от объёма);
- грамматические упражнения и ответы к ним;
- 2 диалога из каждого фильма для САМОСТОЯТЕЛЬНОЙ тренировки интонаций и произношения с подробным описанием метода Shadowing как "зеркалить" акцент актёров.
- страноведческий комментарий (на что интересно обратить внимание иностранцам, и что французам ясно по умолчанию!)
С ОБРАТНОЙ СВЯЗЬЮ
Вы получаете доступ к материалам для занятий и отправляете аудиозадания на проверку в течение 4 недель после покупки.
- списки лексики и выражений по темам (дополнены статьями Эльвиры)
- онлайн-тренажёр лексики - запоминаем, играя
- разбор грамматики (1-2 аспекта, в зависимости от объёма)
- грамматические упражнения и ответы к ним
- 2 диалога из каждого фильма для тренировки интонаций и произношения с подробным описанием метода Shadowing
- как "зеркалить" акцент актёров, С ЛИЧНОЙ ОБРАТНОЙ СВЯЗЬЮ от Эльвиры и диагностикой вашего произношения
- страноведческий комментарий (на что интересно обратить внимание иностранцам, и что французам ясно по умолчанию!)
*Если думаете, что вас интересует пять или семь фильмов, но вы сначала хотите попробовать на примере одного, скидка для покупки следующих пяти/семи сохраняется. Для получения скидки свяжитесь с Эльвирой и укажите дату первой покупки.
После оплаты киноклуба
1
Вы получаете доступ ко всем материалам фильма
рекомендую начать ознакомления с вокабуляра. Попробуйте угадать значение слова, подпишите значение новых слов. После первого знакомства поиграйте с лексикой в онлайн-тренажёре, чтобы запомнить её.
2
Смотрите фильм!
Рекомендую версию без субтитров. Если непонятен один момент - посмотрите этот же момент с субтитрами, а затем продолжайте без них. Будьте внимательны ко всему новому: словам из документа "Vocabulaire", а также другим новым словам. Последние выпишите - обязательно с примерами.
3
Проработайте произношение
Откройте файлы dialogue 1/dialogue 2 и следуйте инструкциям в них. Обратная связь к ним действует месяц после покупки!
4
Грамматика
После этого я предлагаю несколько грамматических аспектов фильма: мои пояснения, примеры, упражнения с ответами. Вы можете задать инетресующие вас вопросы!
5
Страноведение
К фильмам, богатым на культурные или историченские отсылки, предлагается дополнительный файл - Civilisation. Уверена, это чтение будет интересным!
Немного о нас
Эльвира
Создатель и проверяющий преподаватель киноклуба
Дипломированный преподаватель из Бордо и автор блога о французском языке. Расскажет всё о жизни во Франции и научит вас современному живому французскому языку, соединяя лучшее от российских и европейских стандартов образования. Любит экспериментировать с методами преподавания.
Образование:
Образование:
- Московский иняз им. Мориса Тореза
- Магистратуры университета Бордо: преподавание английского и русского как иностранного
- Частная школа профессуры в Бордо: сертифицированный преподаватель министерства образования Франции
Отзывы тех, кто уже попробовал
- Анастасия
Отличные задания по фильму и обратная связь от Эльвиры! Обычно после просмотра уже лень самостоятельно прорабатывать лексику и грамматику, да еще и тренировать фонетику в диалогах) Отлично продуманные задания мотивируют это сделать, эффективность от просмотра повышается во много раз! К тому же выбор фильмов замечательный) Думаю, куплю и остальные)) Спасибо Эльвире!
- Алеся
Мой уровень французского таков, что я достаточно хорошо воспринимаю речь на слух, редко встречаются ситуации, когда я совсем теряюсь в смысле происходящего. Но как только начинаю смотреть какой-то фильм (а значит, выхожу за пределы ежедневной бытовой лексики), то совсем скоро прекращаю эту затею, потому что не хватает мотивации погрузиться в него полностью. Ведь если не понимаю, не слышу того, что не знаю, то какой смысл продолжать? А в этом клубе этот смысл нашёлся. Составленные конкретно под фильм объяснения лексики, грамматики, фонетики делают работу плодотворной. Тренируется память, на лицо примеры употребления выражений и конструкций.
- Викторияsegodnya razgovorilis za obedom s fratsuzami za filmis et ils etaient impressinonnés par le fait que je connaissais pas mal de filmes de culte français comme le diner des cons, le père noel est une ordure etc. donc merci bcp à toi pour cette belle initiative avec le club du cinéma c'était un plaisir pour moi d'y participer et mnt de cueillir les fruits de travail merci Elvira * je t'écris depuis mon travail c'est pour ça que j'utilise le clavier latin
- ЛианаДля синефила и синемаголика, который вообще начал учить французский для того, чтобы смотреть фильмы, киноклуб Эльвиры - находка!
Примерно 6 вечеров, не считая просмотра фильма.
По грамматике упражнений может быть от одной до четырёх страниц. Предложения на перевод, упражнения на подстановку, сопоставление.
По лексике онлайн тренажёр, в среднем от 60 до 95 новых терминов на фильм. Тренажёр будет предлагать слова снова и снова, пока не запомните их. Здесь время зависит от вас
Работа с диалогом — один вечер на каждый диалог из двух.
Страноведение скорее как приятное/интересное чтиво там где оно предлагается.
Таким образом, примерно за неделю-десять дней обычно можно выполнить задания по одному фильму!
По грамматике упражнений может быть от одной до четырёх страниц. Предложения на перевод, упражнения на подстановку, сопоставление.
По лексике онлайн тренажёр, в среднем от 60 до 95 новых терминов на фильм. Тренажёр будет предлагать слова снова и снова, пока не запомните их. Здесь время зависит от вас
Работа с диалогом — один вечер на каждый диалог из двух.
Страноведение скорее как приятное/интересное чтиво там где оно предлагается.
Таким образом, примерно за неделю-десять дней обычно можно выполнить задания по одному фильму!
Как автор курсов, я не имею права распространять ссылки на нелегальные материалы, и я не являюсь правообладателем фильма. Любой из этих фильмов можно найти в медиатеке вашего города, взять напрокат онлайн, как и найти нелегально в интернете за пару кликов тоже. Выбор полностью за вами.
Во-первых, ко всем из этих фильмов они есть. Вводите в поиске название фильма и слова sous-titres français. Найти можно онлайн, скачать, открывать нужные моменты. Если брать DVD в медиатеке, то там субтитры просто можно включить. Да и на нелегальных сервисах вы можете найти эти фильмы уже с субтитрами в пару кликов.
Во-вторых, я бы советовала развивать аудирование. Для этого к фильму можно подходить в несколько этапов. Сначала прорабатываете весь вокабуляр через тренажёр, а только потом смотрите фильм. Поскольку вы уже будете знать от 60 до 95 единиц новых слов, то часть будет известной, часть вы знали до просмотра, может, будет сложнее понимать ещё 30%. Как только дойдёте до первого диалога (поминутно указано в файлике), то проработайте его сразу же, как указано. Это и улучшает произношение, и раскрывает уши. Ну и это и есть субтитры прямо перед глазами! По идее, дальше должно быть легче потом.
Во-вторых, я бы советовала развивать аудирование. Для этого к фильму можно подходить в несколько этапов. Сначала прорабатываете весь вокабуляр через тренажёр, а только потом смотрите фильм. Поскольку вы уже будете знать от 60 до 95 единиц новых слов, то часть будет известной, часть вы знали до просмотра, может, будет сложнее понимать ещё 30%. Как только дойдёте до первого диалога (поминутно указано в файлике), то проработайте его сразу же, как указано. Это и улучшает произношение, и раскрывает уши. Ну и это и есть субтитры прямо перед глазами! По идее, дальше должно быть легче потом.
К упражнениям есть ответы при любом тарифе. Проверка Эльвиры — на этапе произношения и работе с диалогами. Вот там да, есть обратная связь только при выборе тарифа с обратной связью.
Нужно начать в порядке сложности.
Je vous trouve très beau легко пойдёт и для тренировки идеально.
Вторым можно взять La gloire de mon père.
Третьим Le Dîner de Cons
Затем Nos jours heureux.
Потом Le père Noël est une ordure, Qu’est-ce qu’on a fait au bon Dieu и напоследок - Jean Philippe.
С файликами диалогов будет проще и с проработанной лексикой тоже. Плюс на видео можно выбрать скорость 0.75, чтобы подробнее разобрать самые сложные моменты. Так и наращивается постепенно этот навык.
Je vous trouve très beau легко пойдёт и для тренировки идеально.
Вторым можно взять La gloire de mon père.
Третьим Le Dîner de Cons
Затем Nos jours heureux.
Потом Le père Noël est une ordure, Qu’est-ce qu’on a fait au bon Dieu и напоследок - Jean Philippe.
С файликами диалогов будет проще и с проработанной лексикой тоже. Плюс на видео можно выбрать скорость 0.75, чтобы подробнее разобрать самые сложные моменты. Так и наращивается постепенно этот навык.
Два самых ярких, которые обычно как раз разобраны на цитаты, и из которых вы сможете взять выражения и конструкции для вашей речи - в общем, самые полезные со всех сторон.
Материалы остаются с вами навсегда.